Rechtstransfer in Japan und Deutschland: Symposium im Rahmen des Jubiläums „150 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“ – 3. bis 5. November 2011 in Tokyo
Zusammenfassung
Die deutsch-japanischen Beziehungen standen im Jahr 2011 im Zeichen des Jubiläums „150 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“. Die beiden Nationen Japan und Deutschland (zunächst Preußen) verbindet seit anderthalb Jahrhunderten eine genuine Freundschaft, wie sie in den internationalen Beziehungen der Bundesrepublik einmalig sein dürfte. Japan ist eine der führenden asiatischen Nationen und verfügt als einzige unter diesen seit mehr als einhundert Jahren über ein modernes, westlich geprägtes Rechtssystem. Lange Zeit war es der einzige nicht westliche Staat, der wirtschaftlich und politisch auf Augenhöhe mit den westlichen Industriestaaten stand, in seiner historischen und kulturellen Prägung jedoch den eigenen Traditionen verpflichtet blieb.
Vom 3. bis 5. November 2011 haben die Deutsch-Japanische Juristenvereinigung, die Alexander von Humboldt-Stiftung, der Deutsche Akademische Austauschdienst, das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin und die Keio Universität das rechtsvergleichende Symposium „Rechtstransfer in Japan und Deutschland“ in den Räumen der Universität in Tokyo ausgerichtet. Die ursprünglich für das Frühjahr geplante Konferenz musste aufgrund der tragischen Ereignisse vom 11. März 2011 in den Herbst des Jahres verschoben werden. Die Beiträge zu dieser Tagung werden vorliegend in überarbeiteter Form präsentiert.
Thematisch gliedert sich der Band in fünf Kapitel. Den Anfang macht eine Analyse der selektiven Rezeption deutschen Rechts in Japan seit der Meiji-Zeit (I). Es folgt ein Vergleich der Amerikanisierung des Wirtschaftsrechts in Japan und Deutschland nach 1945 (II), an den sich aktuelle Fragen der Europäisierung und Modernisierung des Schuldrechts anschließen (III). Im IV. Kapitel geht es um den Rechtstransfer aus Japan und Deutschland in die Reformstaaten in Asien und Osteuropa. Den Abschluss bilden Gedanken über Sinn und Grenzen der Strafrechtsvergleichung (V).
[Auszug aus dem Vorwort]
Kapitel
-
Vorwort der Herausgeber
-
Deutsche Juristen in Japan in der Meiji-Zeit
-
Von der Iwakura-Mission zur Meiji-Verfassung
-
Die Entwicklung des Leistungsstörungsrechts seit 1900 – die japanischen Erfahrungen
-
Die Entwicklung des Leistungsstörungsrechts im deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch
-
Amerikanisierung des Wirtschaftsrechts in Japan und Deutschland? Einflüsse auf die Entwicklung der Gesetzgebung in Deutschland am Beispiel des Gesellschafts- und Kapitalmarktrechts
-
Der Einfluss des deutschen und amerikanischen Rechts auf das japanische Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht
-
Deutsches Recht im globalen Wettbewerb
-
Rechtstransfer und globaler Wettbewerb zwischen Rechtssystemen
-
Europäisierung des deutschen Vertragsrechts: Unionsrecht und gemeineuropäische Entwicklung
-
Die Modernisierung des deutschen Schuldrechts – äußeres und inneres System
-
Die Reformarbeiten am japanischen Zivilgesetz
-
Der Einfluss europarechtlicher Entwicklungen auf das japanische Verbraucherrecht
-
Der Einfluss des deutschen Rechts auf die Reform des Zivil- und Betreuungsrechts in Japan
-
Unterstützung von Schwellenländern beim Aufbau des Rechts- und Justizsystems durch das japanische Justizministerium: Status Quo und Herausforderungen
-
Zur politischen Dimension des Rechtstransfers – die deutsche Sicht
-
Transfer des Rechtsstaats – aus japanischer Sicht
-
RechtsstaatlichkeitZur Exportfähigkeit einer westlichen Errungenschaft
-
Sinn und Grenzen der Strafrechtsvergleichung − die deutsche SichtÜberlegungen anhand der Versuchslehre
-
Sinn und Grenzen der Strafrechtsvergleichung – Täterschaftsprobleme in den hierarchischen Organisationen im koreanischen Strafrecht
-
Entwicklung und Zukunft der Opportunitätseinstellung im Strafverfahren in Japan
