Transfer des Rechtsstaats – aus japanischer Sicht

I. Problemstellung | 1. „Rechtsstaat“ als Regelung zwischen Privatpersonen oder zwischen Privatperson und Staatsgewalt? | 2. „Rechtsstaat“ oder „Rule of Law“ | II. Die Hintergründe für das unterschiedliche Problembewusstsein zwischen Japan und Deutschland | 1. Die unterschiedliche politische Lage in den Nachbarländern | 2. Die sich aus dem historischen Kontext ergebenden Schwierigkeiten | 3. Erfahrung beim Transfer des Rechtsstaats | 4. Über die Frage „Rechtsstaat oder Rule of Law“ | III. Die bisherige „Rechtsunterstützung“ und Ausblick in die Zukunft | 1. Zusammenfassung der bisherigen „Rechtsunterstützung“ | 2. Grundvoraussetzungen für einen erfolgreichen „Transfer des Rechtsstaats“